モントリオールのフェアモントクイーンエリザベスホテルは,賃金と給付に関する労働紛争のため一時的に閉鎖する. Montreal's Fairmont Queen Elizabeth Hotel closes temporarily due to a labor dispute over pay and benefits.

モントリオールのフェアモントクイーンエリザベスホテルは,労働紛争のため,一時的に休日を閉館する. The Fairmont Queen Elizabeth Hotel in Montreal will temporarily close over the holidays due to a labor dispute. ホテルは契約の申し出を却下し、ストライキを招いた後、組合の労働者を監禁した。 The hotel locked out unionized workers after they rejected a contract offer, leading to strikes. 組合はより高い賃金とより良い給付を要求し ホテルは他のケベックホテルに受け入れられた合理的なオファーをしたと主張している. The union demands higher pay and better benefits, while the hotel claims it has made reasonable offers accepted by other Quebec hotels. 閉幕は12月21日から始まりますが,再スタートの日が設定されていません. The closure begins December 21st, with no reopening date set.