ホノルルの市議会議員カイ・ローランは、ハワイを「死んだ」言語と称した。 Honolulu city councilman Kai Lorinc faced backlash for calling Hawaiian a "dead" language.

カイ・ロリンクは,ハワイ語である『オレロ・ハワイ』を"死んでいる"と称して,ホノルル市議会で論争を引き起こした. Kai Lorinc sparked controversy at the Honolulu City Council by calling ʻŌlelo Hawaiʻi, the Hawaiian language, "dead." ローナンの主張にもかかわらず,ハワイではハワイの公用語で,その両方を用いて公共の場が多用されている. Despite Lorinc's claim, Hawaiian and English are official languages in Hawaii, with many public places using both. 審議会の議員は,この言語を擁護し,その活力と,過去50年間の地域社会の努力を強調した. Council members defended the language, emphasizing its vitality and the community's efforts to revive it over the past 50 years. ハワイ市民クラブ協会法人評議会はロリコンの発言を批判し,言語の使用及び歴史に関する推進及び教育の重要性を強調した. The Oʻahu Council of the Association of Hawaiian Civic Clubs denounced Lorinc's comment, stressing the importance of promoting and educating about the language's use and history.