ECBは、経済の減速と欧州の主要経済の課題に直面して、再び利下げを行います。 ECB cuts rates again, facing economic slowdown and challenges in key European economies.

欧州経済は厳しい時期に直面しており、欧州中央銀行(ECB)は成長の鈍化を予測し、3度目の利下げを実施しました。 The European economy faces a tough period with the European Central Bank cutting interest rates for the third time, forecasting slower growth. ECBは現在、来年の成長率を1.3%から1.1%に低下させると予測しています。 The ECB now predicts a 1.1% growth rate for next year, down from 1.3%. 課題には、ドイツの高コストと輸出への依存、フランスの政治的分裂などがあります。 Challenges include Germany's high costs and reliance on exports, and France's political divisions. 次期トランプ政権が計画している関税は、不確実性を高めています。 The incoming Trump administration's planned tariffs add uncertainty. ECBのマリオ・ドラギ元総裁は、欧州が投資を増やし、産業政策を改革しない限り、「実存的な課題」になると警告しています。 Former ECB president Mario Draghi warns of an "existential challenge" unless Europe increases investment and reforms its industrial policy.