日銀の調査では、企業の業況感は小幅に改善するものの、人手不足の深刻化が警告されています。 Bank of Japan survey shows slight improvement in business sentiment but warns of worsening labor shortages.

日本銀行の最新の調査によると、大手製造業の景況感はわずかに改善しており、緩やかな利上げ計画を後押しする可能性があります。 The Bank of Japan's latest survey shows a slight improvement in business sentiment among large manufacturers, potentially supporting plans for gradual interest rate increases. 非製造業は依然として楽観的ですが、小売業者はコスト上昇を懸念しています。 Non-manufacturing sectors remain optimistic, but retailers are concerned about rising costs. 日銀の政策決定会合に先立って発表されたこのデータは、経済成長を制限する可能性のある労働力不足の悪化も浮き彫りにしています。 The data, released before the BOJ's policy meeting, also highlights a worsening labor shortage that could limit economic growth.