職業教育の70%を維持し,16歳以降の教育を合理化するためにTレベルを削減する. UK to keep 70% of vocational courses, axing some T-levels to streamline post-16 education.

イギリス政府は,第16回教育の見直しの一環として,BTECを含む職業科目の70%を継続する予定である. The UK government plans to retain about 70% of vocational courses, including BTECs, as part of a review of post-16 education. Tレベルの一部の科目,特に低就学者等は,製造業,工学,医療など重要な分野の科目は,2027年まで残存する. Some T-level courses, particularly those with low enrollment, will be scrapped, while courses in key sectors like manufacturing, engineering, and health care will be retained until 2027. この変化は,教育制度を簡略化し,就職への道をより明確にすることを目指している. The changes aim to simplify the education system and provide clearer paths to employment.