韓国の観光産業は,政治危機や武道法が訪問者を阻害しているため,リスクに直面している.
South Korea's tourism industry faces risks as political crisis and martial law deter visitors.
韓国のGDPの約3. 8%を占める観光産業は,武道法に係る政治危機により危険に晒されている.
South Korea's tourism industry, which contributes about 3.8% of the country's GDP, is at risk due to a political crisis involving martial law.
ビジター番号は,前項のVOVIDレベルにほぼ逆戻りしているが,安全に関する懸念や旅行の妨害が生じた.
Visitor numbers are nearly back to pre-COVID levels, but concerns over safety and travel cancellations have emerged.
この危機は韓国の安全な目的地としての評判に影響を及ぼし,休暇とビジネスの旅行の両方を阻害し,2027年までに毎年3千万人の観光客を2倍にするという国内の目標に影響を与えかねない.
The crisis could affect South Korea's reputation as a safe destination and deter both leisure and business travel, impacting the country's goal to nearly double annual tourists to 30 million by 2027.