韓国の元国防部長官が戒厳令をめぐる政治危機のさなか、刑務所で自殺未遂をした。 South Korea's former Defense Minister attempts suicide in jail amid political crisis over martial law.

韓国の金英鉉(キム・ヨンヒョン)元国防部長官は、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領による戒厳令の失敗に彼が関与したとされる役割をめぐり、拘留中に自殺を試みた。 South Korea's former Defense Minister, Kim Yong Hyun, attempted suicide in detention over his alleged role in the failed declaration of martial law by President Yoon Suk Yeol. 野党「共に民主党」は、韓国の政治と金融市場を混乱させている違憲の戒厳令をめぐり、尹大統領を弾劾する新たな動議を提出する予定だ。 The opposition Democratic Party plans to submit a new motion to impeach President Yoon over the unconstitutional declaration of martial law, which has disrupted South Korean politics and financial markets. 金正恩は、反乱への関与と権力乱用の疑惑で最初に逮捕された人物だった。 Kim was the first to be arrested for his involvement in the rebellion and abuse of power allegations.

December 10, 2024

596 記事