Rocket LabのCEOであるPeter Beck氏は、独学で120億ドルの資産を持っていますが、個人的な楽しみよりも安全上の懸念を理由に、宇宙旅行は行いません。 Rocket Lab CEO Peter Beck, self-taught and worth $12 billion, won't travel to space, citing safety concerns over personal enjoyment.

120億台のロケットラボの47歳のCEOピーター・ベックは,世界最速の成長を遂げた民間宇宙企業の一つを設立したにもかかわらず,自ら宇宙旅行に興味を持たない. Peter Beck, the 47-year-old CEO of the $12 billion Rocket Lab, has no interest in traveling to space himself, despite founding one of the world's fastest-growing private space companies. 大学 の 学位 を 持っ て い ない ベック 博士 は , 自分 の 成功 を , 危険 度 を 慎重 に 評価 し , 安全 性 を 優先 さ せる こと に ある と し て い ます。 Beck, who lacks a college degree, attributes his success to careful risk assessment and prioritizing safety. 彼は、宇宙旅行は安全に関する詳細に焦点をあてたため,楽ではないと信じているが,必要ならそのことを認めるかもしれないと認める. He believes space travel would be unenjoyable due to his focus on safety details but acknowledges he might do it if necessary.