ミャンマーは世界のアヘン生産にトップを打っている. Myanmar tops world opium production as military rule fuels drug economy, UN report shows.

国連の報告書によると,ミャンマーは軍事政権が支配して以来,農地の高値に近かったため,世界一のアヘン生産者となった. Myanmar has become the world's leading opium producer, according to a UN report, with cultivation levels reaching near-record highs since the military took control. 耕地及び農地のわずか4パーセントの減少にかかわらず,国内のアヘン経済は,経済紛争や市民の不安によって急激に推し進められ続けている. Despite a slight 4% drop in cultivated hectares and yield, the country's opium economy remains robust, fueled by economic struggles and civil unrest. 同報告書は,アフガニスタンの麻薬禁止の影響を含めて不安定な状況がミャンマーのアヘン生産をさらに拡大させる可能性があると警告している. The report warns that uncertainties, including the impact of Afghanistan's drug ban, could further expand Myanmar's opium production.