アイルランド裁判所は 財産の争いについて 隣人に対する元登録官の6万ユーロの請求を却下した. Irish court dismisses €60,000 claim by ex-registrar against neighbors over property dispute.

土地開発の争いで,彼女の隣人,フラーナガン家族に対する元郡庁の登録官リタ・コンシディンの6万ユーロの損害賠償請求を,ダブリン裁判所は却下した. A Dublin court dismissed a €60,000 damages claim by former county registrar Rita Considine against her neighbors, the Flanagan family, over property development disputes. ジェニファー・オブライエン判事はコンシディンの攻撃的なアプローチを批判し,近所の仕事が、彼女のガレージの湿った部分を含む、彼女の主張による損害の原因となったという証拠を見いださなかった。 Judge Jennifer O'Brien criticized Considine's aggressive approach and found no proof that the neighbors' work caused her claimed damages, including damp in her garage. 裁判 所 は フラナガン 家 を 支持 する ため に 費用 を 徴収 し まし た。 The court ordered costs in favor of the Flanagans.