人権ウォッチは、エルサルバドルの新たなサイバーセキュリティ法が検閲と報道の自由を脅かしてしまう可能性があると警告している。 Human Rights Watch warns El Salvador's new cybersecurity laws could lead to censorship and threaten press freedom.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは,エルサルバドルにおける新しいサイバーセキュリティとデータ保護法は,報道の自由とプライバシーを脅かす可能性があると警告しています. Human Rights Watch warns that new cybersecurity and data protection laws in El Salvador could threaten press freedom and privacy. 第12条の法律第1項の規定により承認されたこれらの法律は,大統領の任命による国家サイバー安全保障局を設立する. Approved by the Legislative Assembly on Nov. 12, these laws establish a State Cybersecurity Agency led by a presidential appointee. この機関は,インターネット情報の削除を命じ,検閲につながる可能性がある. The agency can order the deletion of online information, potentially leading to censorship. 批評 家 たち は こう し た 手段 を 用い て 批評 家 たち を 沈黙 さ せ たり , 透明性 を 制限 し たり する こと が できる の で は ない か と 懸念 し て い ます。 Critics fear these measures could be used to silence critics and limit transparency.