ボストン・レッドソックスが エルマー・ロドリゲス・クルーズを ヤンキースに 交換した 捕手カルロス・ナルヴァエス The Boston Red Sox traded prospect Elmer Rodriguez-Cruz to the Yankees for veteran catcher Carlos Narvaez.

ボストン・レッドソックスは 投手候補のエルマー・ロドリゲス・クルーズと インターナショナル・ボーナス・プール・スペースを ニューヨーク・ヤンキースに チェッチャー・カルロス・ナルベスと交換した The Boston Red Sox have traded pitching prospect Elmer Rodriguez-Cruz and international bonus pool space to the New York Yankees for catcher Carlos Narvaez. 26歳のベネズエラ人ナルヴァエズは,ヤンキースとのメジャーリーグの経験は制限されていたが,トリプルAではよく成績を上げた. Narvaez, a 26-year-old Venezuelan, had limited Major League experience with the Yankees but performed well in Triple-A. このトレードは、レッドソックスがカイル・ティールを失った後、捕手の厚みを補充するのに役立ちます。 The trade helps the Red Sox replenish their catching depth after losing Kyle Teel. ナルヴァエズにスペースを空けるため,インフィーラーであるエナミュエル・バルデスが割り当てに指定されました. To make room for Narvaez, infielder Enmanuel Valdez was designated for assignment.