カルガリーの通りで 重傷で発見された女性 警察は殺人事件として捜査中 Woman found severely injured on Calgary pathway; police investigating as potential homicide.

カルガリー北東部のノーズクリークパスウェイで女性が重傷を負っているのが発見され、現在生命維持装置につながれています。 A woman was found severely injured on the Nose Creek Pathway in northeast Calgary and is currently on life support. カルガリー警察の殺人捜査班が捜査中です。 日曜から被害者のCCTV画像が公開され、情報収集が行われています。 The Calgary police homicide unit is investigating, and a CCTV image of the victim from Sunday has been released to gather information. 警察は捜査の経路の一部を封鎖し,暴行前にその女性と接触した証人又は個人を捜索している. Police have cordoned off parts of the pathway for investigation, and are seeking any witnesses or individuals who had contact with the woman prior to the assault.