Navi ムンバイのHarbour線の技術的な故障で,列車の遅れが30分も続いた. A technical fault on the Harbour line in Navi Mumbai caused up to 30 minutes of train delays.

ナビ・ムンバイのパンベルとカンデシュワルの間のHarbour線の技術的な欠陥が列車の運行を妨害し,水曜日まで30分も遅れを生じた. A technical fault on the Harbour line between Panvel and Khandeshwar in Navi Mumbai disrupted train services, causing delays of up to 30 minutes on Wednesday. 問題 は , トラック の 回路 に 欠陥 が あっ た こと に あり まし た。 The issue was due to a fault in the track circuits. 毎日 100 万 人 ほど の 通勤 者 を 対象 に し た , ハーボー 路線 は , 過密 や 渋滞 に 直面 し て い ます。 The Harbour line, a critical link serving around a million daily commuters, faced overcrowding and congestion. インフラの改善の必要性を強調する通常のサービスを復旧する努力が進められている。 Efforts are underway to restore normal services, highlighting the need for infrastructure improvements.