大手製材会社であるサングループは、債権者保護を申請し、1億5000万ドルの債務を抱え、レイオフに直面しています。 San Group, a major lumber firm, files for creditor protection, owing $150M and facing layoffs.

サン・グループ (San Group) はポート・アルバーニの 大手木材会社で 11月29日に債権者保護申請を申し立てました 債権者保護の保証を受けた債権者に 約"億5千万ドルを借りています The San Group, a major lumber company in Port Alberni, filed for creditor protection on Nov. 29, owing about $150 million to secured creditors. 同社は,昨年17%の売り上げが低下し,今年は20%の売り上げが減少すると予想している. The company faces significant financial difficulties, with a 17% drop in sales last year and projected 20% lower sales this year. 100 人 ない し 200 人 の 従業 員 が 解雇 さ れ , これ 以上 の 資金 が ない と 事態 は 悪化 する か も しれ ませ ん。 Between 100 and 200 employees have been laid off, and the situation could worsen without further funding. デロイトは 12月19日まで 複雑な金融再編を監督している Deloitte is overseeing the complex financial restructuring until Dec. 19.