裁判官はUPSの運転手 事故後の労働者の補償金 資格がないと判断した Judge rules UPS driver ineligible for workers' comp after crash due to intoxication.

デラウェアの裁判官は、飲酒運転中にトラックを壊した後、UPSの運転士であるティモシー・ウィリスが負傷した労働者の補償を受けることができないと判決を出した。 A Delaware judge ruled that a UPS driver, Timothy Willis, cannot receive workers' compensation for injuries sustained after crashing his truck while intoxicated. 幾つ か の ビール を 飲ん で いる こと を 認め た ウィリス は , 法律 で 定め られ て いる 2 倍 以上 の 量 の 血中 アルコール を 飲ん で い まし た。 Willis, who admitted to drinking several beers, had a blood alcohol level over twice the legal limit. 裁判官は彼の自発的な酔っぱらった状態が 雇用の予想された経路から逸脱したと述べ, 賠償請求の無効性を示した. The judge stated that his voluntary intoxication deviated from the expected course of employment, invalidating his claim for compensation.