裁判官は,母親の異議をめぐって9歳児の病気に係る場合において,CHIに反対する550,000万の調停を承認する. Judge approves €550,000 settlement against CHI in case involving ill 9-year-old, over mother's objections.

一裁判官は,母親の異議にかかわらず9歳児の脳腫瘍を患う事件で,児童健康ヘルスアイルランドとの調停を承認した. A judge approved a €550,000 settlement against Children's Health Ireland (CHI) in a case involving a 9-year-old boy with a terminal brain tumor, despite the mother's objections. 母親は息子の容態は CHIで生検をした後悪化したと主張する. The mother claims her son's condition worsened after a biopsy at CHI. 裁判官は家族に同情し,当該和解は過失を認めずに行われたと指摘し,その差額の限った寿命を与えられた児童の最良の利益のために行動することを目的とした. The judge, sympathizing with the family, noted the settlement was made without admitting fault and aimed to act in the child's best interests given his limited life expectancy.