ガーナはコレラ感染の拡大を抑制するために野菜の販売を禁止し,789人の症例と8人の死亡が報告されています. Ghana bans vegetable sales to curb cholera spread, with 789 cases and eight deaths reported.

ガーナの西部地域調整委員会は,深刻なコレラ流行のため,売り手の野菜販売を禁止した. The Western Regional Coordinating Council in Ghana has banned vegetable sales by vendors due to a severe cholera outbreak. 789人の疑いのある症例と8人の死亡が報告されており,この疫病はセコンディ・タコラディ大都市部とエフィア・ケシミントシム市区に集中しています. With 789 suspected cases and eight deaths reported, the outbreak is concentrated in the Sekondi-Takoradi Metropolitan and Effia Kwesimintsim Municipal areas. 汚染 さ れ た 野菜 が 主要 な 感染 源 と なっ て い ます。 Contaminated vegetables are the primary source of infections. 2012年,公衆衛生法で定める禁止令は,今後の拡大を防止し,医療関係者が野菜の販売を解禁するまでは,その場所に留まることを目指す. The ban, enforced under the Public Health Act, 2012, aims to prevent further spread and will remain in place until health officials clear the sale of vegetables.