バングラデシュ の 報告 に よる と , 8 月 以来 , ヒンズー 教徒 に 対する 88 件 の 攻撃 が 行なわ れ , 政府 間 で 70 人 の 容疑者 が 逮捕 さ れ まし た。 Bangladesh reports 88 attacks on Hindus since August; interim government arrests 70 suspects.

バングラデシュは、8月にシーフ・ハサナ元首相の追放以来、少数派のヒンズー教徒に対する暴力事件を88件確認している。 Bangladesh has confirmed 88 incidents of violence against minority Hindus since the ouster of former Prime Minister Sheikh Hasina in August. 暫定政府はこれらの事件に関連して70人を逮捕した. The interim government has arrested 70 people in connection with these incidents. インドの外務大臣ビクラム・ミドリは、バングラデシュ当局との会談中、少数派の安全性について懸念を提起した。 India's Foreign Secretary Vikram Misri raised concerns about the safety of minorities during meetings with Bangladeshi officials. バングラデシュ政府は、ほとんどの攻撃は宗教上の理由からではなく,個人の紛争や政治的関係に係るものであると主張している。 The Bangladeshi government insists that most attacks were not due to religious reasons but involved personal disputes or political affiliations.