脳性麻痺の12歳の少年は、出産ケアをめぐってアイルランドのHSEから150万ユーロの暫定和解金を受け取ります。 A 12-year-old with cerebral palsy receives €1.5M interim settlement from Irish HSE over birth care.

脳の麻痺を患っている12歳の少年,ジェームズ・プライアーは,アイルランドの保健サービス執行官 (HSE) から150万ユーロの暫定賠償金を受けました. A 12-year-old boy with cerebral palsy, James Prior, has received a €1.5 million interim settlement from the Health Service Executive (HSE) in Ireland. 裁判所はジェームズが2012年に生まれた後 マリンガー地区病院で受けた治療が 病気の原因だと主張した The settlement stems from a High Court action alleging that the care James received after his 2012 birth at Mullingar Regional Hospital caused his condition. この事件は,今後の介護と収入の損失を評価するため,五年半で再審査される. The case will be reassessed in five-and-a-half years to evaluate future care and loss of earnings.