メイン州ポートランドの南端のカスコ湾橋は トラックの故障により修理のため10分閉鎖する The southbound Casco Bay Bridge in Portland, Maine, will be closed Dec. 10 for repairs due to truck damage.

メイン州ポートランドにあるカスコ湾橋の南向きの車線は,12月10日午前9時から午後3時まで,修理のため閉鎖される.これは,12月9日にトラックが南向きの橋の壁に衝突して損傷したためだ. The southbound lanes of the Casco Bay Bridge in Portland, Maine, will be closed from 9 a.m. to 3 p.m. on December 10 for repairs after a truck hit and damaged a barrier on the southbound side on December 9. この 閉鎖 期間 中 , ポートランド から サウスポートランド に 向かう 運転 手 は , 退役 軍人 記念 橋 を 代わり の ルート と し て 使う 必要 が ある でしょ う。 During this closure, drivers heading from Portland to South Portland will need to use the Veterans Memorial Bridge as an alternative route. 修理 費 は 2 万 ドル から 2 万 ドル に 上る もの と 見 られ て い ます。 Repairs are expected to cost between $20,000 and $25,000.