南アフリカ大統領は、食中毒による死亡者がいる中、スパザショップの登録期限を12月13日に設定しました。 South African president sets Dec. 13 deadline for spaza shop registrations amid food poisoning deaths.

南アフリカでは,スパザショップの登録の締め切りが12月13日です.これは,少なくとも20人の死亡者を引き起こす食品中毒事件に対処するために,大統領シリル・ラマフォサによって設定されました. The deadline for spaza shop registration in South Africa is December 13, set by President Cyril Ramaphosa to address food poisoning incidents that have resulted in at least 20 deaths, mostly children. ヨハネスブルグ の 警察 は 498 軒 の 店 を 訪問 し , 法律 に 従っ て 生活 する よう に し て い ます。 Johannesburg police have visited 498 shops to ensure compliance with bylaws. 所有 者 は , 閉鎖 さ れ ない よう に する ため , 身分 証明 書 , 住居 証明 書 , ビザ , 建設 計画 書 など を 提出 し なけれ ば なり ませ ん。 Owners must provide identification, proof of residence, business visas, and building plans to avoid closure. この発表からすでに1000以上の店舗やスーパーが閉鎖されている. Over 1,000 shops and supermarkets have already been closed since the announcement.