アメリカ合衆国は英語以外のスピーカーとのコミュニケーションギャップに直面し,健康と市民の権利を危険にさらしている.
Rural U.S. faces communication gaps with non-English speakers, risking health and civil rights.
米国の地方では、英語以外の住民、特にネバダ州では、英語以外の住民との交信が困難である。
Rural areas in the U.S. struggle to communicate with non-English speaking residents, especially in Nevada, where new language-access laws exclude smaller counties.
この格差は,厚生労働や行政の業務に影響し,市民の権利を侵害し,健康及び安全を危険にさらす.
This gap affects healthcare and government services, violating civil rights and posing health and safety risks.
この問題は,地方の地域社会における幅広い言語利用支援の必要性を強調するため、限られた資源と各機関の様々な基準により増幅されている。
The issue is compounded by limited resources and varying standards across agencies, highlighting the need for broader language-access support in rural communities.