観光による世界の排出量は2009年から2019年にかけて世界の総排出量の40%から8.8%に増加し,経済成長を上回りました.
Global tourism emissions surged 40% to 8.8% of world total from 2009-2019, outpacing economic growth.
最近の研究によると,世界観光産業の炭素排出量は,世界経済の2倍の速さで増加している.
Recent research shows that the global tourism industry's carbon footprint is growing at twice the rate of the global economy.
2009年から2019年にかけて,観光省の排出量は40%上昇し,全地球的排出量の8.8%に増加した.
Between 2009 and 2019, tourism emissions increased by 40% to 8.8% of total global emissions.
アメリカ,中国,インドを含む上位20カ国がこれらの排出のほとんどを担っている.
The top 20 countries, including the US, China, and India, are responsible for most of these emissions.
航空及び運輸は,主な貢献者であり,この研究は,長期のフライトの削減や排出量を減らすための炭素税の実施等の措置を提案している.
Aviation and transportation are key contributors, and the study suggests measures like reducing long-haul flights and implementing carbon taxes to help lower emissions.