メイン州リスボンにある 丁リー・プレスは 月曜日に火災に遭い 従業員全員が安全に避難しました これは最近2回目の火災です Dingley Press in Lisbon, Maine, suffered a fire on Monday, with all employees evacuating safely, marking the second recent blaze.

月曜 日 の 朝 , メーン 州 リスボン に ある 大きな 印刷 会社 , ディニングリー ・ プレス で 火災 が 発生 し まし た。 A fire broke out at Dingley Press, a large printing company in Lisbon, Maine, on Monday morning. 一 人 の 従業 員 は 最初 は 失踪 し た と 報告 さ れ まし た が , 全員 が 無事 に 避難 し まし た。 Although one employee was initially reported missing, everyone evacuated safely. 隣接 する 町 の 消防 隊 員 は 火 を 消そ う と し まし た が , 被害 の 程度 は まだ 評価 さ れ て い ませ ん。 Fire crews from neighboring towns helped extinguish the blaze, but the extent of the damage is yet to be assessed. この2つの原因はまだ調査中であるが,最近同社で2度目の火災が発生した. This is the second fire at the company recently, though the cause of both is still under investigation. ディントリー ・ プレス 紙 は 1928 年 に 創刊 さ れ , 500 人 以上 の 人 を 雇っ て おり , 米国 の 主要 な カタログ 印刷 業者 です。 Founded in 1928, Dingley Press employs over 500 people and is a major catalog printer in the U.S.