東京の株式市場は0.18%上昇した. アメリカの技術株の記録的な高値に続く. Tokyo's stock market rebounds, with Nikkei 225 up 0.18%, following U.S. tech stocks' record highs.

東京の株式市場は月曜日にわずかな反発を遂げ,日経225は前日比0.18%上昇した39,160.50で閉店した. Tokyo's stock market saw a modest rebound on Monday, with the Nikkei 225 closing at 39,160.50, up 0.18% from the previous day. TOPIXの指数も0.27%上昇した. The broader TOPIX also gained 0.27%. これは週末の米国テクノロジー株式の 強い業績に続いており,ナスダックとS&P 500は記録的な高値に達した. This follows strong performances in U.S. tech stocks over the weekend, with the Nasdaq and S&P 500 reaching record highs. ソフトバンクやファスト・リテリングなどの重量級企業は上昇し,主要な輸出国であるパナソニックやソニーも上昇した. Market heavyweights like SoftBank and Fast Retailing saw gains, while major exporters Panasonic and Sony also rose.