健康 上 の 問題 が あっ た ため に サンブル ・ モスク で の 調査 の 遅延; 神殿 破壊 の 主張 を めぐる 論争 は 暴力 を 引き起こし まし た。 Survey delay at Sambhal mosque due to health issues; dispute over temple demolition claim sparked violence.

ウッタル・プラデーシュ州サンバールのシャヒ・ジャマ・マスジドの調査を監督する擁護委員は、健康上の問題により15日間の延長を要求し、当初の月曜日に予定されていた報告書を遅らせた。 The advocate commissioner overseeing the Shahi Jama Masjid survey in Sambhal, Uttar Pradesh, has requested a 15-day extension due to health issues, delaying the report initially due on Monday. 民事裁判所は午後4時ごろの延長について決定する. The civil court will decide on the extension around 4 pm. この調査は,バブルが1526年に破壊された寺院の敷地上にモスクを建てたというヒンズー教の主張が11月に激しい衝突を引き起こしたため,命令された. The survey was ordered after a Hindu claim that the mosque was built by Babur in 1526 on a demolished temple site, which sparked violent clashes in November. 最高裁判所は,さらなる訴訟を中断し,国家政府に対し,平和の確保を要請した. The Supreme Court has halted further proceedings and asked the state government to ensure peace.