スコットランドでは3百万ポンドの「ブライト・スタート・朝食」が恵まれない学校の子どもたちに無料の食事を提供する. Scotland launches £3 million "Bright Start Breakfasts" to offer free meals to disadvantaged school kids.

スコットランド政府は、恵まれない数千の小学校の子どもたちに無料の朝食を提供するために,300万ポンドの「ブライト・スタート・朝食」計画を発足した。 The Scottish Government has launched a £3 million "Bright Start Breakfasts" scheme to offer free breakfasts to thousands of disadvantaged primary school children. この取り組みは,Jennin Girruthが発表したところにより,児童貧困を撲滅し,午前中に児童介護を施し,労働者の親の支援を目的としている. The initiative, announced by Education Secretary Jenny Gilruth, aims to help eradicate child poverty and supports working parents by providing childcare in the mornings. 無料の学校食の拡大や,二児帽を揚げるなどの既存措置を補う. It complements existing measures like the expansion of free school meals and lifting the two-child cap.