Merv Retentmundは2回世界シリーズ優勝で影響力のあるパンチコーチだったが,81歳で死亡した. Merv Rettenmund, a two-time World Series winner and influential hitting coach, died at 81.

ワールドシリーズを2度制覇し、尊敬される打撃コーチのメルブ・レッテンムンドが81歳で亡くなった。 Merv Rettenmund, a two-time World Series champion and respected hitting coach, passed away at 81. 彼はMLBで13シーズン,特にボルチモア・オリオレスと対戦し,その後は1989年の世界シリーズ優勝で優勝したオークランド代表を含めて5チームのコーチを25年間した. He played 13 seasons in MLB, notably with the Baltimore Orioles, and later coached for five teams for 25 years, including the Oakland Athletics in their 1989 World Series win. レッテンムンドは特にホール・オブ・フェーマーであるトニー・グウィンを4つのバッティングタイトルに導いた. Rettenmund notably guided Hall of Famer Tony Gwynn to four batting titles.