イタリアの5-スター運動は,共同設立者ベッペ・グリヨを放逐し,左の主流へと進んでいる.
Italy's 5-Star Movement votes to oust co-founder Beppe Grillo, moving towards mainstream left.
イタリアの5つ星運動は,党の担保者としての共同創設者ベッペ・グリロを80パーセント以上の支持で,解任することに投票した.
Italy's 5-Star Movement has voted to remove co-founder Beppe Grillo from his role as the party's guarantor, with over 80% support.
党首ジュゼッペ・コンテが率いるこの動きは,5つ星運動を主流の左翼政治に転換し,その過激な起源から遠ざけることを目的としています.
The move, led by party leader Giuseppe Conte, aims to shift the 5-Star Movement towards mainstream left-leaning politics, distancing it from its radical origins.
その 変化 に も かかわら ず , グリロ は 党 内部 の 勧告 的 な 立場 を 保持 し て い ます。
Despite the changes, Grillo retains an advisory position within the party.