17歳のドライバーがディスカバリー湾の警備員小屋に衝突し,一人が死亡し,もう一人が負傷した。 A 17-year-old driver crashed into a guard shack in Discovery Bay, killing one guard and injuring another; he faced vehicular manslaughter charges.

17歳の少年が逮捕されました 彼の車が カリフォルニアのディスカバリーベイの警備員小屋に衝突し,警備員1人が死亡,もう1人が負傷しました A 17-year-old was arrested after his vehicle crashed into a guard shack in Discovery Bay, California, killing one security guard and injuring another. 短期間入院した少年は 自動車による不本意な殺人で起訴されました The teenager, who was briefly hospitalized, was charged with vehicular manslaughter. 事故 は , 運転 手 が 自分 の 車 を 制御 でき なく なっ た 時 に 起き まし た。 The crash occurred when the driver lost control of his vehicle. 当局は酔っぱらいは原因ではないと述べ,調査が継続中である. Authorities say intoxication was not a factor, and the investigation is ongoing.