マニプルにおける暴力とインターネットの閉鎖は,生徒の教育と就職機会を阻害している.
Violence and internet shutdowns in Manipur disrupt students' education and job opportunities.
マニプルで長期にわたる暴力とインターネットの閉鎖が,生徒の教育を著しく阻害している.
Prolonged violence and internet shutdowns in Manipur are severely disrupting students' education.
インターネットの制限はオンラインの資源の利用を制限し,外出禁止令やストライキは,新兵がキャンパスを訪れるのを阻害し,就職の機会を減少させる.
Internet restrictions limit access to online resources, while curfews and strikes deter recruiters from visiting campuses, reducing job opportunities.
このため,就業活動やキャリアガイドサービスが減少し,多くの生徒が不安定なモバイルデータで教育の更新に頼っている.
This has led to a decline in recruitment activities and career guidance services, with many students relying on unstable mobile data for educational updates.