キューバ で の 列車 衝突 に よっ て 60 トン の 石油 が 流出 し , 環境 に 重大 な 被害 が 生じ て い ます。 Train collision in Cuba spills 60 tons of oil, causing significant environmental damage.

キューバのサンクティ・スピリチ県で列車が衝突し,タンカーが転覆した後に60トンの石油が流出した. A train collision in Cuba's Sancti Spíritus province spilled 60 tons of oil after a tanker overturned. この事故は,鉄道の規制に不適格とされる可能性があるため,深刻な環境被害を招いたが,届出はしていない. The accident, caused by possible non-compliance with railway regulations, led to significant environmental damage but no reported injuries. クリーンアップの努力が進行中で,調査委員会が事件を見直している. Cleanup efforts are underway, and an investigative committee is reviewing the incident. これは、キューバにおける鉄道の安全に関する懸念を強調する、今年2度目のこの地域における流出事故である。 This is the second such spill in the region this year, highlighting concerns about railway safety in Cuba.