シリアの首相は,紛争を終結させるため,平和的に権力の移転を申し出ている. Syria's Prime Minister offers to transfer power peacefully to end the country's conflict.

シリア首相は,長期にわたる紛争の終結を目指すため,政府が平和的に野党に権力を移転する旨を発表した. Syrian Prime Minister has announced the government's readiness to transfer power to the opposition peacefully, aiming to end the long-standing conflict. これは決議に向けた 重要な転換点ですが この宣言が支持を得て 具体的行動に移すかどうかは 明らかではありません While this marks a significant shift towards a resolution, it remains unclear if this declaration will gain support and translate into concrete actions. 総理大臣は,安定と平和への潜在的な経路を示唆して,国への決意を強調した. The prime minister emphasized his commitment to the country, suggesting a potential path towards stability and peace.