サマジワディ党は、シブ・セナのバーブリ・マスジド解体ポストをめぐるマハラシュトラ州の連立政権から離脱する。 Samajwadi Party exits Maharashtra coalition over Shiv Sena's Babri Masjid demolition post.

マハラシュトラ州のサマジワディ党(SP)は、1992年のバブリ・マスジドの取り壊しを称賛するシブ・セナ(UBT)の投稿と広告をめぐり、マハ・ヴィカス・アガディ(MVA)の連立から離脱した。 The Samajwadi Party (SP) in Maharashtra has withdrawn from the Maha Vikas Aghadi (MVA) coalition over a post and advertisement by Shiv Sena (UBT) praising the 1992 demolition of the Babri Masjid. SPのマハラシュトラ主任アブ・アシム・アズミは,この事件を党の撤退の理由として引用し,同盟国の世俗的な姿勢を疑問視した。 SP's Maharashtra chief Abu Asim Azmi cited the incident as a reason for the party's exit, questioning the alliance's secular stance. SPの出発は野党内における緊張を増した. The SP's departure adds to the ongoing tensions within the opposition bloc.