放っておかれたドーチェスタービルで火災が発生し,すぐに消火され,負傷者は出なかった. Fire breaks out in abandoned Dorchester building; quickly contained with no injuries reported.

ボストン の ドーチェスター で , 日曜 日 の 早朝 7 時 ごろ , 捨て られ た 建物 の 中 で 大 火災 が 発生 し まし た。 A large fire broke out in an abandoned building in Dorchester, Boston, early Sunday morning around 7 a.m. Fire crews responded quickly to contain the blaze on the second floor and attic of the building on the 600 block of Columbia Road. 火災 は , 屋根 の 一部 が 崩さ れ た に も かかわら ず , 負傷 者 や 避難 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The fire was extinguished without any reported injuries or displaced residents, though part of the roof collapsed. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.