ヴァン・ナイスにあるアンヘザー・ブッチの施設で化学火災が発生したが,傷害届出はなかった. A chemical fire at an Anheuser-Busch facility in Van Nuys was extinguished with no injuries reported.

酸化水素10個を含んだ化学火災が、ロサンゼルスのヴァン・ナイスにあるアンヘザー-Busch施設で発生した。 A chemical fire involving a 10-gallon container of hydrogen peroxide broke out at the Anheuser-Busch facility in Van Nuys, Los Angeles, on Saturday around noon. ロサンゼルス 消防 署 は 到着 し た 時 に 火 を 部分 的 に 消さ せ , その 後 間 も なく その 過程 を 完了 し まし た。 The Los Angeles Fire Department partially extinguished the fire upon arrival and completed the process shortly after. 予防 策 と し て , その 地域 は 避難 さ せ られ , ハムマット の 作業 員 は 空気 の 質 を 監視 し まし た。 As a precaution, the area was evacuated, and hazmat crews monitored air quality. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 There were no reported injuries.