サンディエゴ郡はカールズバッドで 列車で負傷した女性を特定するため 公的援助を求めています San Diego County seeks public help to identify woman struck and killed by train in Carlsbad.

サンディエゴ郡医薬品局は,8月12日,カールズバッドで列車にぶつかって致死傷した女性を特定するため,公共の援助を求めている. The San Diego County Medical Examiner seeks public help to identify a woman fatally struck by a train in Carlsbad on August 12. 50-60歳の白人女性とみなされる被害者は,約5-3歳で,重さは約140ポンドで,横毛や茶色の眼,左腕に刺青がついた. The victim, believed to be a 50-60 year old Caucasian woman, was about 5'3" tall, weighed around 110 pounds, had curly brown hair, brown eyes, and a tattoo on her left forearm. 身分 証明 は 見つかり ませ ん でし た し , 指紋 の 分析 も 成功 し ませ ん でし た。 No identification was found, and fingerprint analysis was unsuccessful. 一般の人々は、情報があれば858-694-2905の検死官事務所に連絡することをお勧めします。 The public is urged to contact the Medical Examiner's Office at 858-694-2905 with any information.