ウィニペグ病院の外で 男が殴られ 意識を失い 容疑者は数日後に逮捕された Man assaulted and left unconscious outside Winnipeg hospital; suspect arrested days later.

74歳の男性は12月3日、ウィニペグのセブン・オークス総合病院の外で倒れた後、暴行を受け、意識不明になった。 A 74-year-old man was assaulted and left unconscious after falling outside Seven Oaks General Hospital in Winnipeg on December 3rd. 容疑者は30歳のパティー・ヒューズが現場から逃げたが,その後12月7日,関連のない事件で逮捕された. The suspect, 30-year-old Patee Hae Htoo, fled the scene but was later arrested on December 7th for an unrelated incident. Htooは暴行罪で起訴され、未解決のカナダ国境サービス庁の令状に基づいて拘留されています。 Htoo has been charged with assault and is in custody under an outstanding Canadian Border Services Agency warrant. 患者は上半身の怪我を負い,病院で治療を受けた. The victim sustained upper-body injuries and was treated at the hospital.