ウィリアム・S・ハート・パークは健康が悪化したため,年配の馬モンティとバイソンベルタを安楽死にした. William S. Hart Park euthanized elderly horse Monty and bison Bertha due to health decline.

ロサンゼルス郡公園・レクリエーション局は,健康状態が悪化したため,36歳の馬モンティと36歳の野牛ベルタがウィリアム・S・ハート公園で安楽死されたことを発表した. The Los Angeles County Department of Parks and Recreation announced the euthanasia of Monty, a 36-year-old horse, and Bertha, a 36-year-old bison, at William S. Hart Park due to declining health. 引退したロデオ馬のモンティは 2003年から公園に住んでいた一方 ベルタは群れの主導的な雌で 生涯ずっとそこに住んでいた Monty, a retired rodeo horse, had lived at the park since 2003, while Bertha was the herd's dominant female, living there her entire life. どちら の 動物 も 獣医 の 世話 を 受け て おり , 動物 たち が そば を 通る と , 公園 の 職員 や 地域 社会 は 悲嘆 に 暮れ ます。 Both animals were under veterinary care, and their passing has saddened the park staff and community.