英国 の 家 の 価格 は 11 月 に は 記録 的 な 高値 に 達し , 年間 4.8 % 上昇 し まし た が , それでも 手 に 入る もの は 依然 と し て 挑戦 と なっ て い ます。 UK house prices hit a record high in November, rising 4.8% annually, but affordability remains a challenge.

英国 の 家屋 の 価格 は 11 月 の 新 記録 に 達し , 1 か月 の 1.3 % の 増加 と 年 の 4.8 % の 増加 が 見 られ , 第 5 の 月間 の 増加 を 示し て い ます。 UK house prices reached a new record high in November, averaging £298,083, with a 1.3% monthly increase and 4.8% annual rise, marking the fifth consecutive month of growth. 北 アイルランド で は , 年間 最高 の 増加 率 を 6.8 % と 見 て い ます。 Northern Ireland saw the strongest annual growth at 6.8%. 専門家は こういった 進歩にもかかわらず 高い借入コストのため 購入者 特に初代者にとって 価格の安価さが 課題であり続ける と警告しています Despite these gains, experts caution that affordability remains a challenge for many buyers, especially first-time buyers, due to high borrowing costs.