英国の契約により2027年末までにヒタチが新型列車14台を製造することで700人の雇用を確保する. UK deal secures 700 jobs with 14 new trains to be built by Hitachi by late 2027.

ファーストリグループ,エンジェル・トレインズ,ヒタチとの間で 5億ポンドの契約が結ばれたことで, ヒタチのニュートン・アイクリフ工場で 14台の新型列車を製造し,ダラム郡で約700人の雇用を保障する. A £500 million deal between FirstGroup, Angel Trains, and Hitachi will build 14 new trains at Hitachi's Newton Aycliffe factory, safeguarding around 700 jobs in County Durham. 2027年末までに列車を運送するよう定められた協定は,当該工場が命令の減退により不確実な状況に直面した後に掲げる. The agreement, set to deliver trains by late 2027, comes after the factory faced uncertainty due to declining orders. 労働党のリーダーであるキーア・スターマー氏は,この取引を称賛したが,もしHS2の北側が再開されないと,雇用は依然として危険にさらされるとヒタチは警告した. Labour leader Keir Starmer praised the deal, but Hitachi warned that jobs could still be at risk if the northern leg of HS2 is not revived.