10歳のリア・ハリソンは学校旅行中に泥崩れで死亡したが,調査では何の過失もなかった. Ten-year-old Leah Harrison died in a mudslide during a school trip; investigation found no fault.

5月にカールトン・アドベンチャー・センターの 学校の旅行中に 異常な泥の滑りで 10歳のリーア・ハリソンは亡くなりました Ten-year-old Leah Harrison died in a freak mudslide during a school trip to Carlton Adventure Centre in May. 衛生安全執行役員 (Health and Safety Executive) は調査を終了し,欠陥を見いだせず,さらなる措置を講じなかった. The Health and Safety Executive concluded its investigation, finding no fault and taking no further action. リアの学校のコミュニティーは、彼女の損失を嘆き、学校の外の賛辞を残している。 Leah's school community has mourned her loss, leaving tributes outside her school. この 事件 は 大雨 の 警告 が 出さ れ て い た 時 に 起き た の で , 地元 当局 は 被災 者 に 哀悼 の 意 を 表わし まし た。 The incident occurred during a heavy rain warning, and the local authority expressed condolences to those affected.