韓国の活動家アン・グリイヨンが兵士との動画の動画対決は,武道法の廃止に役立った. South Korean activist An Gwiryeong's viral video confrontation with a soldier helped end martial law.

韓国では6時間にわたる武道法の危機で,ある女性アン・グリヨンが,国会への参議を阻む兵士と対決したとき,決定的な瞬間が起った. In South Korea's 6-hour martial law crisis, a defining moment occurred when a woman, An Gwiryeong, confronted a soldier blocking lawmakers from entering the National Assembly. 彼女は彼のライフルをつかまえて, "恥かしいか?"と叫んだ. She grabbed his rifle and yelled, "Aren't you ashamed?" ビデオに収められた彼女の行動は、武道法の改正を招いた抗議運動を広域化し、激化させた。 Her actions, captured on video, went viral and fueled protests that led to the rescission of martial law. 番組のアンさんは 自身の役割は軽視し 他の人も勇敢だったと 指摘しました An, a former TV anchor, downplayed her role, noting many others showed bravery.