ニュージーランド の 女性 は , 顔認識 の 誤り で 訴え られ ます。
New Zealand woman sues over facial recognition error that wrongly labeled her a shoplifter.
ニュージーランドの女性のテ・アニ・ソロモンは、スーパーで顔認識技術で不当に識別された後、法的措置を講じている。
A New Zealand woman, Te-Ani Solomon, is taking legal action after being wrongly identified as a shoplifter by facial recognition technology at a supermarket.
フードスタフ,スーパーチェーンは,この技術が試薬店の重傷を16%減少させたと主張しているが,ソロモンはそれが差別であると主張している.
Foodstuffs, the supermarket chain, claims the technology reduced serious harm in trial stores by 16%, but Solomon argues it is discriminatory.
この技術は,25店舗で6ヶ月の裁判中に9人を誤認した.
The technology misidentified nine people during a six-month trial in 25 stores.
食料品店は,これらの店舗の科学技術を引き続き利用するが,その利用をさらに拡大することはない.
Foodstuffs will continue using the technology in these stores but will not expand its use further.