マサチューセッツ州は 公共の場所でマリファナの使用を許可することを提案し 経済的機会と安全性のバランスを目指しています
Massachusetts proposes allowing marijuana use in public places, aiming to balance economic opportunities with safety.
マサチューセッツ州では,カフェやモールや映画劇場などの公共の場で大麻の使用を許可する新ルールを検討している.
Massachusetts is considering new rules that would allow marijuana use in public places like cafes, malls, and movie theaters.
Cannabisコントロール委員会は"社会消費"サイトの3種類のライセンスを提案している。 その中の1つは、スタンドアローンの宿泊所、既存の事業に添付されたスペース、イベントのライセンスを含む。
The Cannabis Control Commission is proposing three types of licenses for "social consumption" sites, including standalone lounges, spaces attached to existing businesses, and event licenses.
規則 に 従う に は , 食物 を 供し , 不具 者 の ため の 交通 機関 を 提供 し , アルコール や たばこ を 販売 し ない こと が 求め られ ます。
Rules would require serving food, offering transportation for impaired customers, and not selling alcohol or tobacco.
同 委員 会 は , 公共 の 健康 と 安全 を 確保 する 一方 で , 経済 的 な 機会 を 支える こと を 目標 に し て い ます。
The commission aims to support economic opportunities while ensuring public health and safety.