日本の現在の経済情勢は10月に改善したが,今後の活動の予測の先行基準は低下した. Japan's current economic conditions improved in October, but a leading index predicting future activity fell.

日本の経済指標は10月における多様な成果を表明した. Japan's economic indicators showed mixed results in October. 現在の経済状況を測る指数は5カ月ぶりの最高値116.5に上昇したが,将来の経済活動を予測する主要指数は108.6にわずかに低下し,安定を期待していた経済学者を失望させた. While the index measuring current economic conditions rose to a 5-month high of 116.5, the leading index, which predicts future economic activity, fell slightly to 108.6, disappointing economists who expected stability. 現在 の インデックス の 改善 は , 自動 車 の 生産 と 販売 の 回復 に よっ て もたらさ れ まし た。 The improvement in the current index was driven by a recovery in automobile production and sales.