ダイレクトラインはアビヴァの3. 6bnの買収の申し出を受け,潜在的な規制調査に直面した.
Direct Line accepted Aviva's £3.6bn takeover offer, facing potential regulatory scrutiny.
ダイレクトラインはアビヴァからのより高額の買収の申し出を受け,3.6bnで会社を買収した.
Direct Line accepted a higher takeover offer from Aviva, valuing the company at £3.6bn.
この取引は,市場共有の合併により,規制の潜在的な検討を受けようとする.
This deal faces potential regulatory scrutiny due to the combined market share.
その 間 に , ハリファックス は 英国 の 家屋 の 価格 の 記録 を 記録 し , 年間 4.8 % の 増加 を 示し まし た。
Meanwhile, Halifax reported record UK house prices at £298,083, a 4.8% yearly increase.
バークレーグループは半年ぶりの収益の7.7%を減少させたが,首都の柔軟性を改善するための新たな戦略を開始した.
Berkeley Group saw a 7.7% drop in half-year pre-tax profit but launched a new strategy to improve capital flexibility.
ロンドンの株式は,米外所得報告書より少し減少すると予想されている.
London stocks are expected to slightly decline ahead of the US non-farm payrolls report.