アメリカの民間部門は11月に14万6000人の雇用を加え,教育と健康の向上を図るとともに,製造業の損失も増している. US private sector added 146,000 jobs in November, with gains in education and health but losses in manufacturing.

11月,米国民間部門は,期待より少し低い14万6千人の雇用を加算した. In November, the U.S. private sector added 146,000 jobs, slightly below expectations. ADPの報告書は,各産業の業績が異なっており,製造業は春以来の最も低い成長率を記録している. The ADP report showed mixed performance across industries, with manufacturing experiencing its weakest growth since spring. 教育 や 健康 サービス に よっ て , 5 万 人 の 新しい 地位 が 得 られ , 製造 業 は 2 万 6,000 件 の 職 を 失い まし た。 Education and health services led job creation with 50,000 new positions, while manufacturing lost 26,000 jobs. 就職者年額は4. 8%上昇し,著しく増加している. Annual pay for job-stayers rose by 4.8%, marking a significant increase. 労働統計局は,金曜の総合雇用報告書を公開する. The Bureau of Labor Statistics will release its comprehensive employment report on Friday.