警察はニューヘブンのアパートで 57歳の不審な死亡を捜査している Police investigate suspicious death of 57-year-old man found in New Haven apartment.

ニューヘブン警察は水曜の朝,ウォルナット街のマンションで 57歳の死亡者を発見した後に不審な死亡を捜査している. New Haven police are investigating a suspicious death after finding a 57-year-old man dead in his Walnut Street apartment on Wednesday morning. 警察 官 は 午前 1 時 14 分 に 銃殺 の 報告 を 受け た 後 に 呼び出さ れ , 外 で 苦しん で い た 女性 が 病院 に 連れ て 行か れ た の を 見つけ まし た。 Officers were called at 1:14 a.m. following a shooting report and found a distressed woman outside who was taken to a hospital. 死体は検死のため取り除かれ,捜索令状が執行された. The body was removed for an autopsy, and a search warrant was executed. 警察は事件を怪しげに扱うとともに,公衆からの情報を求めている. Police treat the case as suspicious and are seeking information from the public.